Subtitled by TVBUSA
[Fong Chi Lik]
The number you have dialed is not in service. Please try...
[Biu]
Hi, Biu. It's Mr. Yiu. Where's Mr. Fong?
I'm sorry, Mr. Yiu. I'm off today.
Where is Mr. Fong?
He has a press conference to attend.
Excuse me, Sir. Can I help you?
- I'm looking for Fong Chi Lik. - He's not here yet.
Mr. Fong.
What are you doing here?
You're late. Where were you?
Mr. Fong, can we do a short interview?
Wait until I finish the interview.
Mr. Fong, what new project developments do you have planned for the coming year?
We're devoting our resources to charity work.
I'm certain that Fong Chi Lik is involved in Dr. Yiu's death.
Little Yiu, come here. Let me introduce you to the media. Come.
No, thanks.
Don't be shy.
Meet my right-hand man, Yiu Yuet Shan.
He's very bright.
Okay, that's enough. Thank you.
- Sorry... - Sorry, guys.
Are you all right?
I got hit in the head in a parking lot.
A crucial letter was taken from me.
Did you call the police?
You don't know anything about this?
Mr. Fong, Martin wrote that letter.
It says you went up to the roof before you passed out
and dropped the tiles that killed my brother.
Is that true?
Let's talk outside.
Why don't you want to talk in here? Were you involved?
It's not what you think.
What should I think, then? Just answer me, did you or didn't you?
What's your fight about? What's going on?
- Why are you fighting? - Say something, Mr. Fong.
Nothing, nothing. Mr. Yiu had a few too many drinks at lunch.
Let's go outside.
Why can't we settle it here?
Do you have something to hide?
Let's go outside.
Mr. Fong, why did he hit you?
I shouldn't have trusted you. Watch yourself!
Let go of me.
We need to talk, alone.
Get in.
Do you want to explain it to me, or are you trying to silence me?
Trust me, I didn't take that letter.
You can say anything you want.
I don't know why Martin wrote a letter like that to frame me.
If you're innocent, why wouldn't you answer my question back there?
All I want to know is what happened.
Mr. Fong... are you all right, Mr. Fong?
I can't tell you.
Why?
Let's just say I killed your brother.
Murderer...
I'm sorry. What can I do for you?
Nothing, you can't do anything. No charity work will give back his life.
Fine, then. You can take mine.
What are you--
What do you want? Suicide? Or do you want to kill us both/
What is your goal, in staying quiet?
You think that killing yourself will end all of this?
I don't want your life.
I want you to pay for what you did.
It must be Fong Chi Lik.
I'm positive that he's involved.
Why are you so sure?
Why did he hit me on the head and run off with the letter?
He obviously has something to hide.
In the letter, Martin only said that he suspected him.
I think too many questions are still unanswered.
Like what? Fong Chi Lik is Martin's boss.
Of course he didn't dare speak up.
He was quitting his job and leaving, so he was willing to tell the truth.
Did you actually see him write the letter?
You said you recognized his signature.
But someone else could have forged that.
Eason saw Fong Chi Lik on the roof practicing a throwing motion.
What about his wife's statement?
You know that Eason likes to play detective.
Tong Sin Hang and Fong Chi Lik had a falling out.
Her testimony is not to be trusted.
Why are you defending Fong Chi Lik?
I'm not defending him!
I want to find Yat Shan's killer more than anyone else!
But I don't want to repeat the same mistake I made with Mom's case.
I was too emotional and subjective, and got innocent people involved.
I don't want it to be him.
But everything is pointing to him!
I know you're convinced that he did it.
But if you calm down and think for a second
what if someone is using you
to destroy your relationship with Fong Chi Lik?
There a good chance that it's Tong Sin Hang.
Master Kau asked a nurse at the hospital.
She said Tong Sin Hang and Ting Chun Ping weren't looking for Mr. Fong together.
They were both lying to cover up something else.
What makes you so sure that Fong Chi Lik didn't do it?
I asked him before you did.
He told me that he didn't do it.
He had the same demeanor as when he told me he didn't kill my mother.
I don't think he was lying.
Demeanor?
When I asked him if he killed my brother
he couldn't even look at me, let alone respond.
Demeanor...
Mr. Fong... Mrs. Fong's lawyer wants to know when you'll discuss divorce details.
I'm not getting a divorce.
Considering what she has done to hurt you and the company
you still plan on forgiving her?
The old me is responsible for what happened.
You asked me earlier about Mrs. Fong and her money laundering situation.
You have enough evidence now
but you don't plan on taking action?
On legal grounds, I should turn her in.
But after what Lam Keng did to her
I can't do that.
The laundering is done with. Let's not bring it up anymore.
Please keep this to yourself.
Mr. Fong, the police are here.
Mr. Fong, we're with Commercial Crime Bureau.
We're with West Kowloon HQ.
We've received a tip on your involvement in money laundering activities
and we have questions for you regarding Dr. Yiu Yat Shan's death.
We suspect your involvement in both cases.
We've set up a cross-department task force to conduct the investigation.
Your cooperation will be appreciated.
Mr. Fong, you do have the right to remain silent.
I can answer their questions for you.
It's okay. Ask away.
We have evidence to prove that you have collaborated with Lam Keng
in money laundering activities.
Your explanation?
About money laundering...
Mr. Fong recently discovered someone in upper management cooking books
laundering money.
We were discussing how we should report this to the police.
We're absolutely willing to help police prosecute the relevant party.
But our informant told us that you're behind the laundering activities.
I had nothing to do with it.
Why do you say that? You're in charge of Wonder Eyes.
In name, only.
Martin and Yiu Yuet Shan were responsible for daily operations.
I don't know what they've done.
But... my husband is... the real boss.
He must have known what was doing on
because Martin and Yiu Yuet Shan took orders from him.
It all started after my wife took over Wonder Eyes.
I have no idea how she got to know Lam Keng.
I tried to never interfere with how she was running the company.
Then I noticed something very fishy going on with the books.
I suspected Lam Keng of luring my wife into making films and building Movie City
to help him launder money.
I know nothing about filmmaking.
My husband and Martin introduced me to Lam Keng.
He urged me to work with him, and he insisted that I make it big.
I didn't know that my husband was using me.
Someone has testified that you killed Yiu Yat Shan.
I didn't kill anyone.
Why are you so sure that your husband is the killer?
I was looking for him at the hospital.
When I arrived at the door of the roof
I saw him come down from the roof, looking very shook.
I asked him what happened, but he wouldn't tell me.
Then he passed out.
That's not what you said in your previous statement.
He's my husband. I wanted to protect him.
But I can't live with my conscience.
You suspect that Mr. Fong dropped tiles from the roof, killing Dr. Yiu?
Yes, I wanted a new heart.
But I didn't know that Dr. Yiu's heart was a suitable match.
Why would I kill him?
What about Ms. Kam? You wanted to buy her shop as soon as possible
so that you could develop Sleepless City.
That's right. With her out of the way
we were able to reach an agreement with her family.
But I was dying at that time. It was far from my mind.
You said that you were trying to go up to the roof.
Did you see anyone suspicious coming from the roof?
Mr. Fong... In Yuen Shiu Lan's case
because you didn't want Hung Shu Gan to be wrongfully accused of murder
you came forward and pleaded guilty to robbery, to clear his name.
Regarding Dr. Yiu's death
if you know the truth and won't tell us
how can you face Dr. Yiu, who gave you his heart?
Okay...
Before I passed out, I saw someone coming down from the roof.
Who was it?
My wife, Tong Sin Hang.
Thank you, Yip Sir.
You're welcome. Please come with me for the paperwork.
Mr. Fong, please wait for me.
Thank you for your cooperation.
It's my duty, thank you.
Little Yiu.
The police are very efficient.
Helping with the investigation?
I testified against you.
Why did you do that?
You know that I wasn't involved in the money laundering.
What about my brother's life?
I'm only putting you in jail, instead of killing you.
You should count your blessings.
From now on, we go our separate ways.
Take care, Mr. Fong.
Mrs. Fong. I gave you the clip and the letter.
You still owe me half a million dollars.
You originally wanted three million dollars.
I already gave you an extra five hundred thousand dollars.
You offered me a million dollars for the letter.
Don't be so greedy.
We can still work together. Right?
We'll do more than that.
We'll keep in touch.
I forgot to tell you, I made a copy of that clip.
You better cough up that money.
Are you threatening me?
No, I'm just looking out for myself.
I knew that you were up to no good.
When you came to see me at the hospital
I recorded our conversation.
If I hand it over to the police
I bet you'll be in big trouble.
Mrs. Fong... I'm just a small potato.
I can just quit my job and skip town.
But you're up there. You're worth a lot.
And you're a murderer. You'll fall from grace.
Which one of us is in bigger trouble, you or me?
Hey! Look at me, man. You think I'm scared of going to jail?
I just want revenge.
If you keep working for me
I won't hurt you. I'll even pay you.
Wait for my call.
I checked the parking lot security tapes.
Yiu Yuet Shan was attacked.
The assailant was in all black and wearing a cap and a mask.
We haven't been able to get any leads just from his appearance.
He doesn't look like Fong Chi Lik.
I agree, that's why I'm not sure.
Do you have the route map?
He was going along all the blind spots.
There was no way for us to track him.
If he dodged every single one
it's not incidental. He came prepared.
Fong Chi Lik comes in and out of that building every day.
He should know how to dodge the cameras.
The letter implicated him and only him.
It would have been useless for anyone else to steal it.
The letter could be fake too.
Someone planting it to frame Fong Chi Lik is possible too.
Then having it stolen to divert attention.
He and his wife are accusing each other of killing Dr. Yiu.
They're both likely suspects.
The key is the man in black.
If we find him, we'll have our answer.
Tomato C, check the tape again.
Call me if you find anything else.
I should get going.
You got a new bag? That's not like you.
Oppa gave it to me!
I thought he was in debt.
Where did he get the money?
It's been taken care of.
How? Where did the money come from?
Some relative he says that has always looked out for him
found out that he was in debt, and helped him pay it off.
That sounds like it's too good to be true.
What are you doing here?
To visit you and check on your wound.
To see how ugly I've become?
That is definitely not my intention.
I really care about you.
I found some plastic surgeons for you.
All-stars in their field.
They've helped people who have become disfigured in accidents
look exactly the way they used to. You can't even tell they were injured.
That's enough! Just say how ugly I am. No need to beat around the bush.
That's not what I mean, Sis.
Then why are you recommending that I get plastic surgery? Huh?
Sis, I just wanted to--
Stop calling me that. You're not my brother.
Just because you pretend to care about me
you think that I'll just forgive and forget?
That will never happen.
I know....
you must be jumping for joy... seeing me like this.
Why would I think that? We're family.
Really? Are we family? Huh?
Then why did you treat my mother like dirt?
If we were family, you wouldn't have left me to sink or swim on my own!
I don't want to talk to you. Get out.
Sis...
Get out! Get out or I'll call security!
Okay, okay, I'll go, I'll go. Don't get upset.
Be mindful with your wound.
Family?
Sis, by the time you read this
you will probably have chased me away.
I feel really guilty
because so much has happened to you
and as your brother, I couldn't do a thing.
I can only recommend doctors for you.
No matter what you become
you will always be family to me.
You're not alone. Sis, I love you.
After you've calmed down
please read through that list of doctors that I've given you.
I hope it can be helpful.
Dad is worried sick about you.
He told me that he was sorry for what he had done to you and your mother.
His condition and his heart are deteriorating.
He's in the hospital again, but I didn't dare ask you to visit him.
I know that he's thinking of you.
He wants to visit your mom's grave with you
and apologize to her in person.
I believe that this is his last wish.
Great, okay.
Good. I'll see you in a little bit. Oh, okay. Bye, bye.
Why are you so excited?
My sister finally agreed to go see my dad.
I know that my situation is rather awkward.
But they're my sister and my brother-in-law.
Relax. I'm not going to evict you.
I want to move back home so I can spend time with my mom.
What?
Don't get the wrong idea.
I'm not angry that you testified against my brother-in-law.
We should all be punished for our sins.
Of course, I would prefer it if he was innocent.
But we all must face our realities.
You seem like you have less spirit than you did before.
You testified against my brother-in-law. Shouldn't you feel much better?
Is there something I don't know about?
You can tell me, we can talk. Holding it in is unhealthy--
You're such a nag.
I don't want to see you vegetate.
You're so different than you used to be.
Faith can give you strength.
You have no strength. Why?
Because you've lost your direction and your faith.
- I can help you find-- - I just want to take a break.
Let me suggest something more practical.
Get up, shower, brush your teeth and wash your face.
You'll feel much more energized.
Don't forget to shave.
You win. If you want to talk
talk to the flowers. Leave me alone.
I do that all the time.
It has more positive energy than you do.
What are we doing here?
You should be happy to see all this food.
I'm not in the mood.
I'm worried about how my mom is doing in prison.
I only get to visit her once a month.
I don't know how she's getting through it.
Look at it this way.
There's no doubt that it was a very difficult sequence of events.
But our hearts are beating and we have our health.
That means we can start all over.
Even though Sister Sum can't live with you
I'm sure that she can look at herself in an honest manner now.
She should be happy.
If she's happy, you should be too.
You should be happy for those you love.
What's with the Cup Of Noodles?
They're for Shiu Gat.
You know she's in a bad mood.
She refuses to leave her apartment.
I thought I would pick these up for her.
Don't buy so many.
- What? - Why is she back to her dry life?
Let's have a party and order lots of good food.
She might just be happy to see us.
That's a good idea. It has been a while.
Let's do it today, I'm not busy.
I'm free too. Let's do it today.
Maybe it's Shiu Gat. Go get the door.
Hi.
Am I not welcome?
You are. Come in.
Come in and sit down.
I brought a bottle of wine.
Sit down, Great Aunt.
What's with all the food?
Is this the last supper?
Of course not, Great Aunt.
So Great Aunt... she heard you on the phone.
That's right. I heard that you're moving back home.
You are? Why didn't you tell me that?
Because we're all busy.
Your dad lives in Sheung Shui. That's a long way to work.
For my mom's sake, I'm willing to drive.
You have to be careful, commuting after the night shift.
Why are you smiling?
Because I'm happy that you care about me.
Sorry.
Sorry for what?
I don't think I've ever asked you about your family.
How is your dad?
Don't worry. I'm prepared for the worst.
Why do you sound so relaxed?
If you believe that death is not the end
but rather, the beginning of a new journey for the soul
you can adjust your mindset
and maintain a more optimistic attitude.
Life should not be measured by its length
but rather, by its meaning.
If you lead a meaningful life
then you have done your biggest duty.
What is there to be unhappy about?
Seize the day.
- Cheers. - Cheers.
No, I don't know what you're talking about.
I'm going back to my room.
All right, I'll take you there.
Sit down, dig in.
Sze Ka, your favorite chicken wings.
Let me text Shiu Gat.
Hey.
Why did you put your "Flowers Of Love" by Great Aunt's bed? They're in her way.
[Flowers Of Love]
- What a corny name. - Exactly.
These flowers...
This clown brought them home one day
and started talking to them
begging them not to die.
He said he was doing it for a girl.
"No matter what happens at home, one must have hope."
You're in love with someone?
Hey. What about your "Seize the day" speech?
Choose to sink or swim.
Yes... I should seize the day.
Don't hit me.
Sorry...
Why would I do that?
I'm busy, have fun.
Madam.
Well? You've followed Oppa for a few days.
Have you found anything?
He's paid off his debt entirely, and seems to have extra spending money.
He takes a taxi everywhere he goes.
He shops at designer stores and eats out a lot.
But he keeps a low profile at work.
You know he likes to show off.
What he's doing now is so unlike him.
Master Kau, what about the mysterious rich aunt?
She doesn't exist.
We've checked out all of his relatives.
They barely make ends meet.
No one could have paid off his debt.
He's definitely lying.
In Ting Chun Ping's case
Oppa was supposed to bring back evidence from the scene.
Madam, you said Yiu Yuet Shan planted a spy camera in a potted plant.
We've gone through everything carefully
but we haven't found it.
We thought that we might have dropped it
but it looks like Oppa must have taken it.
He's obviously lying about the aunt.
He couldn't have gotten all that money.
If I'm not mistaken
Oppa came across footage of a fight between Ting Chun Ping and Tong Sin Hang
and the illegal things Tong Sin Hang did after she took over the group.
That's why Fong Chi Lik wanted Yiu Yuet Shan checking on his wife.
Oppa wouldn't dare...
Stealing evidence to blackmail someone is a serious, serious offense.
Maybe there's been a misunderstanding. Let's ask him.
No way, we're only guessing.
If we ask him, we'll alert him.
Besides, it will piss him off.
Every plot has a flaw.
If he really did it, we will catch him.
I need to speak to Tomato C.
I called Oppa.
He's having dinner with his friends.
He won't be back any time soon.
Madam, what if Oppa really is involved?
I hope it isn't him.
But there are so many unanswered questions.
We need to find that footage as soon as possible
and the spy camera too.
Tomato C...
Oppa doesn't wear hats.
He usually doesn't wear clothes like this.
Another no-show from those guys.
I'll never have dinner with them again.
I've watched the footage over and over again.
I can't be wrong about it.
Oppa would never buy clothes like these.
That means it was Oppa who attacked Yuet Shan in the parking lot.
- Oppa! - Oppa!
I never expected you to come after reading my letter.
Thank you for visiting Dad.
I know you're depressed
but just remember that you're not alone.
We all care about you.
The fact that we're brother and sister is destiny.
I must look after you.
Sis... Lik is very worried about you.
You won't understand the problems that we have between each other.
I have to go.
Sis, get to bed early. Don't think so much!
She left her scarf.
It's me, it's me!
Don't worry, I won't hurt you.
Listen to me. Don't yell, okay?
What do you want?
Madam knows that I attacked Yiu Yuet Shan!
So what? Are you trying to blackmail me?
Give me five million dollars. I'll give you the clip
and I'll disappear for good!
That's what you said last time.
Then, what? You kept a copy!
Trust me. When I get the money, I'll leave Hong Kong.
I'll never come back.
What if you go back on your word?
Five million dollars means nothing to you, Mrs. Fong!
When I get arrested
even if I keep my mouth shut
the cops will still find you!
I can give you five million dollars, but I want your gun.
Why, for what?
That's none of your business.
You're on the run.
You won't be returning it.
You keep the millions, I keep the gun. We go our separate ways.
Fine. Give me the money, first.
It was ringing, but now the phone is off.
Call Master Kau. Ask him where Mrs. Fong is.
Mrs. Fong?
If you break this all down
Oppa should be working for her.
Now that his cover is blown
he must have gone to her for money, so he could run away.
Here's five million dollars. Do you want to count it?
No.
The gun.
- Give it to me! - I want the gun!
Let go--
You witch! Get out of my way!
Sis! What's going on?
Oppa, let go of my sister!
Let go...
Let her go!
Eason...
It's Oppa! Oppa!
Oppa... Oppa! Madam, stop the car!
Oppa, Oppa... Oppa, come back! Oppa, come back!
Stop, Oppa!
Oppa! Oppa!
Oppa! Oppa! Oppa... Oppa! Oppa...
- Madam! - It's not my fault.
Call the police!
Oppa, hang in there.
Oppa...
You want to say something?
I...
love...
you...
Oppa...
Please don't die...
Wait here, Miss.
Nurse! You have to save my brother.
The doctor will do his best.
Why...
Honey! How is Eason?
Is his life in danger?
I'm asking you what happened!
Don't ask me.
Then who else should I ask?
He was injured in your apartment!
I'm just worried about your brother.
Then ask the doctor.
I don't know if he's going to live or die.
How can you say that? He's your brother.
I never said that he was my brother.
We have different mothers.
I don't care if he lives or dies.
When did you become so cold-blooded?
Me, cold-blooded?
Hey. You and I are two of a kind.
Do you remember how you became CEO?
Do you remember how many people you have sacrificed to get here today?
You think a little bit of charity work can help clear your name?
Keep dreaming!
I shouldn't be punished alone, for all of your evils.
Fong Chi Lik... Heaven won't go easy on you.
Your fate will be much worse than mine!
That's enough--
Go ahead, hit me.
You gave me this scar.
You'll never make up for it.
We all get hurt, now and then.
But if you keep insisting that you are the victim
you only wind up deepening the wound.
You never allow yourself to be happy.
Shiu Gat!
How is Eason?
He's still in surgery.
What happened?
When we arrived, Eason was unconscious.
We think he tried to save his sister. She got into a fight with Oppa.
Oppa?
We think that Oppa is the one who attacked you in the parking lot.
I'm Tong Sin Chi's friend. How is he?
He suffered a brain hemorrhage. We have to operate right now.
Doctor... is his life in danger?
We'll do our best.
The operation will take a while.
Go home and get some rest.
The hospital will contact you.
Thank you.
Oh, my... is he going to die?
I'll stay with Eason, you guys can go home.
It's okay, we're all going to stay.
Good... Eason loves company...
The more the merrier...
Don't make it sound like we're not going to see him again.
Hey.
Eason and I just got together.
It wasn't easy for us...
We haven't done anything...
Please don't let him die...
Don't be silly, okay? He's going to be fine.
Will Eason die out of nowhere, like Yat Shan did?
Of course not. He'll be fine. He's going to be fine.
He'll be fine, he'll be fine. Eason is such a good person...
He'll be rewarded for his good deeds.
He'll get through this, he'll get through this...
Don't get teary. Don't start crying. Do not start crying...
Well I can't laugh, right?
Exactly.
Eason needs positive energy. Smile.
That's right.
Eason wouldn't want to see you cry.
Smile.
I'll keep smiling while I wait for Eason.
Why did Detective Tsui Tung Kin come to see you?
He wanted to see me.
For what reason?
I've been unhappy lately.
There was a night that my husband and I got into a fight.
I went drinking at a pub, and I ran into Kin.
Him and I felt a strong connection.
So we had a one-night stand.
Enough of your stories!
You're not Oppa's type!
When you're rich and powerful...
men proclaim their love for you.
Do you understand, silly?
When he held you hostage
did you see his gun?
No.
Mr. Fong.
Shiu Gat told me everything.
I'm sorry. I was very impulsive.
I shouldn't have suspected you of killing my brother based on a letter.
I'm just glad that you trust me again.
I've gone to the police station to help clear things up.
Commercial Crime Bureau will get to the truth soon.
Are you going to get in trouble?
I deserve to be punished for my mistakes.
Little Yiu... I was never angry with you.
I shouldn't have covered up for Sin Hang.
I don't know why you chose to handle it this way.
This woman loves you enough to kill
but kills the wrong person by mistake.
You end up with the dead man's heart...
and you're given a second chance.
All of those mistakes that she made... she made them all... for me.
Tell me what I can do.
You're right. Especially now that she has that scar on her face.
I wouldn't have had the heart to turn her in either.
In the end, Sin Hang hurt herself, as well as those close to her.
What a coincidence.
What are you thinking about?
I was asking Heaven about when check-out time for Tong Sin Hang is.
Don't be so pessimistic.
I believe in retribution.
She'll get what she deserves.
Why are you suddenly so optimistic?
We can't change what's happened.
We can only change our mindsets.
Your brother taught me that.
I remember him telling me to do volunteer work
and to care about other people, while I still could.
Let me show you something.
Your brother sent this to me before the accident.
Whenever I'm unhappy, I look at it.
It makes me happy again, right away.
Really, did he?
He can be so corny sometimes.
He sent you this picture before he died?
Suppose someone else was taking a picture of the smiling cloud when he died...
Subtitles by TVBUSA